Как часто в наш быт приходят слова и даже фразы из-за рубежа: пролонгация, крейзи, лакшери, кул и так далее и тому подобное. Часто ли, используя те или иные фразы в быту, мы задумываемся об их значении и происхождении? Отнюдь нет.

Недавно кроме уже известных западных слов, в наш лексикон вошло еще одно заокеанское слово – шоурил (с анг. showreel). Давайте разберемся, что означает это слово и кому, собственно, оно адресовано.

Шоурил – это видеоролик, длительностью примерно две-три минуты, который составлен из отрезков из различных работ актера, видеооператора, режиссера или другого представителя творческой профессии. По сути, это его портфолио. Однако, слово портфолио чаще всего представители индустрии кино и шоубизнеса привыкли слышать по отношению к моделям и фотографам, т.е портфолио – это преимущественно фотографии.

Еще год-два назад портфолио называли весь набор лучших видеоработ, фотографий и, в общем – трудов творческой деятельности. Но толи так устроен русский народ, толи язык наш ну просто не может стоять на месте и постоянно находится в поисках новых заграничных словечек, называть список (папку, собрание) лучших работ словом «портфолио» оказалось уже не комильфо. Теперь видеофайл, состоящий из отрывков многочисленных съемок в различных амплуа и условиях, принято называть шоурилом. И не иначе.

Что ж, по крайней мере, все становится на свои места, когда мы, будучи осведомлены о значении нового слова, встречаемся с подрядчиком, который будет снимать, например, рекламный ролик для нашей компании или нашу собственную свадьбу, и любезно просим показать его шоурил. Современные видеооператоры и продакшены, конечно же, не откажут нам в этом удовольствии и продемонстрируют нам свои навыки.